Казахско-русский словарь - көп
Связанные словари
Перевод с казахского языка көп на русский
көп
1.1) много, множество;- көп адам множество людей;- көп жылдар много лет;- көп кітап много книг;- көп білу много знать;- көп оқу много читать2) в сочетании с прилагательным на -лы, -лық многоу, полиу;- көп балалы многодетный;- көп буынды лингв. многосложный;- көп дауысты многоголосный;- полифонический;- көп жақты бұрыш мат. многогранный угол;- көп жылдық многолетний;- көп клеткалы биол. многоклеточный;- көп күндік веложарыс спорт. многодневная велогонка;- көп өлшемді мат. многомерный;- көп сатылы ракета многоступенчатая ракета;- көп саусақтылық мед. полидактилия;- көп сәулелі шоқ бот. полиархные кучки;- көп сөзді многословный;- көп танапты егіс многопольный сев;- көп тілділік многоязычие;- көп ұлтты мемлекет многонациональное государство;- көп үйлі өсімдіктер биол. многодомные растения3) долго;- продолжительное время;- көп жасау долго жить;- көп қайнау долго кипеть;- көп күттіру заставлять долго ждать;- көп ойламай-ақ не долго думая;- көп отырып қалу а) засидеться (в гостях и т. п ) б) засидеться (о девушке); көпке төзбейтін недолговечный;- көп уақыт долгое время2. (-бі)1) публика, народ, массы;- көптің алдында перед публикой;- көппен бірге болу быть вместе с народом;- көптің ортасында среди людей, среди масс2) большинство, большая часть (чего-л); адамдардың көбі большинство людей;- уақыттың көбі большая часть времени;- көп жағдайда в большинстве случаев3) многое;- азды көпке балау довольствоваться малым (букв. считать малое за многое); көпті көрген қария много повидавшийкөп батырдан жау кетеді, көп шешеннен дау кетеді когда много батыров враг (того и гляди) уйдет, когда много судей тяжбу (того и гляди) проиграешь;- у семи нянек дитя без глазу;- көп жабылса, жоқ табылады если возьмутся (искать) все, то потерянное найдется;- көп жасаған білмейді, көп көрген біледі знает не тот, кто много прожил, а тот, кто много повидал;- не спрашивай старого, а спрашивай бывалого;- көп жасаған құрдасынан айрылады тот, кто долго живет, остается без сверстников;- көп қорқытады, терең батырады масса страшит, глубина топит;- көп сөз бос сөз многословие пустословие;- көпті сұрап, аздан құр қалды запросив многого, остался без малого;- көп толқыса, ер құлайды, көл толқыса, жер құлайды народ подниметсяу сокрушит любую мощь, море разбушуется разрушит утес;- көпке топырақ шашпайсың против народа не пойдешь (букв. всех землей не забpосаешь); көп тұрса, су да сасиды со временем и вода портится;- көп түкірсе көл болады если все плюнут, получится море;- с миру по нитке голому рубаха;- көп тілегі көл благожелание народа все преодолевает;- көп тілесе алар, күн бұлттанса, жауар если большинство (наpод) желает добьется, если собираются тучи пойдет дождькөп болғанда самое большее;- көп болса в крайнем случае;- көп бұрын задолго до этого;- көпке дейін долго, долгое время;- көп жаса! а) благословение дай бог тебе долгой жизни! б) спасибо! (благодаpственное слово к детям, молодым людям за оказанную стаpшим услугу); көптен кейін через много времени;- много спустя;- көп сөзді болтун Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):